Kepada semua pengguna SPeCTRUM,

Dimaklumkan bahawa kerja-kerja naik taraf sistem SPeCTRUM sedia ada (http://spectrum.um.edu.my) akan dilakukan pada hari Isnin - 16 Feb 2015 bermula jam 9:00 pagi - 5:00 petang.

Oleh yang demikian, capaian kepada sistem SPeCTRUM tersebut akan ditutup sehingga kerja-kerja naik taraf selesai.

Walau bagaimana pun, sistem SPeCTRUM2 (http://spectrum2.um.edu.my) masih boleh diakses dalam tempoh masa tersebut.

Kami memohon maaf atas segala kesulitan yang timbul.

Sekian, terima kasih.

-----------------------------------------------------------------------

To all SPeCTRUM users,

Please be informed that the existing SPeCTRUM system (http://spectrum.um.edu.my) will be upgraded on Monday - February 16, 2015 starting at 9:00 am - 5:00 pm.

Therefore, the access to the system will be closed until the task is completed.

However, SPeCTRUM2 system (http://spectrum2.um.edu.my) can still be accessed in the period concerned.

We apologize for any inconvenience caused.

Thank You.